單車參觀高雄左營世運會主場與場內照片

2009在高雄所舉辦的世界運動會是台灣在國際上的一件大事，為了此次的盛事，高雄市政府在左營興建的世運會主場館，為台灣的世界級地標。最近有機會參加捷安特的單車活動，進入世運會主場裡頭參觀，將照片與大家分享。

另外，5/20將舉辦世運會主場落成音樂會，邀請到來自美國的匹茲堡交響樂團和世界音樂首都維也納國家歌劇院合唱團，結合台北高雄兩地的合唱團隊，慶祝主場館落成。音樂會的曲目包含柴可夫斯基的"1812序曲"、貝多芬的"A大調第七號交響曲"（日劇交響情人夢主題曲）還有D小調第九號交響曲，真是精采可期。

騎馬的警察，很有國外的感覺

2009世運會主場: 場外一覽

2009世運會主場: 場外一覽

繼續閱讀...

把Hotmail的信收到GMail吧！方法比較

現在我有在使用的電子信箱，都可以收到GMail來統一整理，就是Hotmail很不乖，限制一大堆，不准自動轉寄也不准POP收件。偏偏很多的朋友還是很習慣使用MSN來寄信，自然Hotmail就有一大堆很久我才會去收的信。

過去有IzyMail用來收hotmail的信，不過只讓使用者試用一個月，之後就要收錢，還可能被知道密碼。所以，完全不考慮這個方式。

雖然就目前來說，Hotmail在台灣還是沒有開放自動轉寄與POP收件，但是終極的簡單方法出現了，還不止一種，方法有二：

1. 更改國籍法
這方法很簡單，只要設定帳戶，改成美國，就可以POP收信XD(氣...M$)

在使用者名稱請輸入電子郵件地址（就是包含@hotmail.com）；密碼則是Windows Live信箱密碼；POP伺服器為pop3.live.com，通訊埠995；勾選"擷取郵件時，一定要使用安全連線 (SSL)"。(@msn.com的也可以喔～)

2. 把GMail信箱註冊成Windows Live帳號法

此方式是先把要用來收信的GMail信箱註冊成Windows Live的帳號，接者，在原來的Hotmail加入這個GMail的Windows Live帳號，即可設定自動轉寄過去GMail信箱。

方法來說，更改國籍法最簡單方便，不過要變成外國人就是了（再氣...），用第二個方法就是了啦！
繼續閱讀...

Muscorch: Free Music Score Search Engine is Released Now!

Muscorch - a free sheet music search engine is released! It's URL is http://muscorch.unet.cc/

Muscorch is abbreviated by Music score search. This search engine focuses on searching for free music score stored in various file formats, such as .mid, .jpg, .txt, .pdf. Besides these file formats, there are some types of music score are developed to address on the property of specific instrument, such as guitar tab (.gtp) or piano sheet music (.ove). From classical to jazz music, whatever piano, guitar, violin, etc, these can be searched by Muscorch.

Muscorch is powered by Google's customized search containing several websites. In additon, the search results are reduced to the free sheet music in various digital formats. It will be good news for people who love music and play instrument. The followings are some searching results. The results look not bad and will be convinient for music player. So try it!

Muscorch Home Page

Searching for John Mayer's "No Such Thing." A guitar pro file can be find in Utimate-Guitar website

Searching for the classic Jazz song "All the Things You are." The score in MIDI format can be find"

繼續閱讀...

Guitar Wizard：用真實吉他玩Guitar Hero，一款娛樂與教育兼具的遊戲

Guitar Wizard介面

今年年初在美國拉斯維加斯舉行的CES 2008(Consumer Electronic trade Show 翻作消費性電子展)中，Allegro Rainbow發表了新奇的產品那就是－Guitar Wizard，暫且就先叫他吉他精靈。這款產品的特色就可以用真實的吉他來玩類似Guitar Hero的遊戲，讓我們可以在遊戲中學習到真正的吉他技巧，不再只是學會玩具的吉他（甚至還有人把真的吉他改裝成玩具吉他）。下面的影片是吉他精靈在CES 2008會場所接受的採訪與展示：

不同於Guitar Hero系列遊戲，Guitar Wizard更是具備教育的意義，對於現在注重聲光感官的小孩，讓他們以這樣的方式來學習樂器，成效絕對事半功倍！

據當時的消息，這款遊戲教育軟體會於2008年八月底在美國上市（現在已經九月，還是靜悄悄地），提供PC與Mac平台的版本。至於價格方面，軟體加上吉他約在300美元，若是自己具備吉他，只購買軟體的價格約在150美元。現在我們還要祈禱，趕快在台灣上市吧！

參考資料：

1. http://www.engadget.com/2008/01/03/guitar-wizard-guitar-hero-with-a-real-guitar/
   
2. http://www.techdigest.tv/2008/01/ces_2008_guitar.html
   

繼續閱讀...

[教學] 利用Picasa Web中的人臉辨識技術，幫你快速地把相片標上人名

在Google Chrome沸沸揚揚之際，Google的Picasa Web也悄悄推出新功能（Picasa 3.0也一起推出），重點功能包含：探索世界( Explore Page ）、Email上傳照片和人臉辨識。重點功能介紹請見這裡，還有官方的短片介紹。

因為這個功能實在是太棒了，這篇用圖片講解的方式教大家使用人臉辨識這個功能。

首先，登入Picasa Web後，在右上角點選[設定]，將[語言偏好設定]中，選擇[English (United States)]，並到最上方或最下方[儲存設定]，在同樣的設定頁面中找到[Name Tags]這一欄，選擇[Turn name tags ON]，再[儲存設定]

回到Picasa Web個人首頁，會發現右方會多了[Name Tags]這一欄，它正在找到相簿中所有的人臉，直到100%與顯示找到的人臉個數，再點選[Add name tags]

Picasa Web將找出的人放在最上欄，點選上欄的人臉，會出現同樣的這個人出現在其他相片中的臉。接著為勾選的相片，標上名字(在底下的框框，填入想要標上的名字)

或者是選取[+choose]，從Gmail的通訊錄中選取名字。這兩種方法可以幫我們快速地為照片標上出現人物的名字

回到Picasa Web個人首頁，右方會出現[People in my photos]，點選裡面的人，就會秀出所有有他的相片

在照片中，還會框起他的臉顯示這個人的名字

人臉辨識這個功能，在學術研究中算是老梗了，不過Google能將此技術完美的應用上，縮短了學術研究到商業產品的距離，Google一統江山的日子已經不遠了。

特別感謝：Nancy、Mike和小承

附錄：

Google官方影片介紹Name Tags

繼續閱讀...

Google自家瀏覽器Google Chrome beta版的使用心得

隨著Web技術的發展，Google 將使用者的在本機端使用應用程式的習慣逐漸轉往線上，然而，線上應用服務最需要的就是一個穩定的瀏覽器了，從一個意外（or not?）讓大家得知Google在開發瀏覽器，在眾人的期待之下，Google自家的瀏覽器－Google Chrome beta版，終於在九月的第二天開放下載試用了。

Google Chrome採用的技術，我想就不用多說了，很多網站和部落格都有介紹（癮科技、重灌狂人...等等），還有官方漫畫版的介紹（也有大陸網友翻的簡體版），雖然看似輕鬆的漫畫呈現，卻已經說明了很技術面的東西與優點，要有點資訊背景的才能了解其中的一些名詞（像multi-thread）。就使用者的角度來說，我歸納幾項優點。

1. 在瀏覽網頁真的變的很快，拜多線程技術之賜，不會在為了load網頁中的某些java script而卡在那裏。
   
2. 對記憶體最佳化，吃較少的系統資源，也是可以很明顯的感覺出來。
   無痕式瀏覽可以變成網路上的隱形人，可以不被網站收集關於瀏覽者的資訊，也可以避免被惡意網站監控與追蹤。
3. 
   這個介面很漂亮，是我喜歡的藍色。（沒錯，優點就這些）

也許是對Google的期望太大，我也變得吹毛求疵了點。對於中文的使用者來說有一個大缺點就是－中文字型太醜了阿！這點可比不上IE的clear type。另外，Google Toolbar也還沒支援Chrome（對大量仰賴Google線上應用程式的人來說是很重要的，第五版的Toolbar很好用），基於這兩點，我還是先暫時把Google Chrome給移除了，繼續IE7+Google Toolbar 5，也期待Chrome正式版的到來。

p.s. 在移除時程式還跳出了一個視窗如下，還真搞不懂Google的幽默阿XD。

繼續閱讀...

Muscorch 樂譜搜尋引擎：搜尋各類檔案格式的免費樂譜

Muscorch 樂譜搜尋引擎發佈囉！網址為 http://muscorch.unet.cc/。Muscorch 是Music score search 的縮寫，搜尋網路上以各種檔案形式儲存的免費樂譜，樂譜種類包含鋼琴譜、吉他譜、總譜等等，風格從古典到爵士的樂譜也都在蒐尋的範圍，相信對喜歡音樂的朋友是一大福音。

Muscorch 首頁

樂譜儲存的檔案格式包含.MID（MIDI檔）、.jpg（圖片檔）、.txt（文字檔）和.pdf（文件檔）；也有依照樂器特性開發的軟體所使用的檔案格式，如為吉他譜設計的.gpt（Guitar Pro檔）、為鋼琴譜設計的.ove（Overtune檔）。其中MIDI檔案，還需要用一些專業的MIDI編輯軟體（像是Cubase、Sonar等）做一些處理，才可變成可讀的樂譜，雖然如此，MIDI還是非常適合記錄音樂。以上這些樂譜的檔案類型，Muscorch 都有搜索。

以下秀一些 Muscorch 的搜尋結果。

鋼琴曲 "貝多芬 月光" 的搜尋結果，都有正確連結到鋼琴樂譜的網站

美國流行音樂 "john mayer no such thing" 的搜尋結果，連結到Utimate-Guitar，而且有個重要的好處不用指定樂團或曲名，全部都丟進去查，效果很好！

台灣流行音樂 "周杰倫 黑色幽默" 的搜尋結果，國語歌曲也查得到喔

經典爵士曲 "all the things you are" 的搜尋結果

結論，大致上搜尋結果都很不錯，幫我們把搜尋結果針對在樂譜，不用大海撈針。最後，祝大家都可以開心的玩音樂！
繼續閱讀...

大聯盟棒球經典歌曲 "Take Me Out to the Ball Game" 一百周年囉！

常看大聯盟球賽應該有注意到，在第七局攻守交替時，現場觀眾會一起唱這首歌"Take Me Out to the Ball Game"（註一）（帶我去看棒球），在重要大賽時，甚至會請名人來帶動唱，這時攝影機就會捕捉現場觀眾唱這首歌時的歡樂情景，唱完後大家會喊"Let's get some runs！"（讓我們多得一些分數）（註二），為地主球隊加油。在今年2008年，這首棒球歌曲要過一百歲的生日了！

1908年，Take Me Out to the Ball Game最早版本的專輯封面

"Take Me Out to the Ball Game" 的歌詞是1908年Jack Norworth在紐約地鐵看到看板上寫著Baseball Today — Polo Grounds，靈機一動所寫的，其草稿寫在報紙所撕掉的一小角上，之後由Albert Von Tilzer 為歌詞寫曲。在1927年，由Norworth的老婆Nora Bayes初次演唱。

Norworth和Bayes是當時非常成功的輕歌舞劇（vaudeville）的作詞者與演唱者，Norworth寫作這首歌詞只花了15分鐘。在1927年，Norworth修改了部分歌詞，成了第二版的"Take Me Out to the Ball Game"，隨後推出同時有兩個版本的唱片，再度大為流行。兩個版本的主要差異在於主角從棒球狂Katie Casey換成比較平和的棒球迷Nelly Kelly。相同點就是著名的那段，要他的男朋友帶她去看棒球。

在早期大聯盟球場上並沒有大家一起唱這首歌。1974年在芝加哥白襪的球場上，廣播員Harry Caray是第一個在球場上唱這首歌，先是在麥克風裡低聲地哼唱一段後說，「我會一直唱這首歌，因為這是我唯一懂得歌詞意義的歌」。芝加哥白襪的老闆Bill Veeck發現有些球迷會跟著Harry Caray唱這首歌，因為他哼唱的聲音不是很明顯，於是就在廣播席偷藏了一支隱藏式麥克風，之後，所有的球迷都聽到這首歌，也跟著一起大聲地唱。這樣的習慣，逐漸就變成了大聯盟的傳統。

最後，放上這首歌曲一些經典的版本還有中英文歌詞，並祝這首好聽的歌曲一百歲生日快樂！

"Take Me Out to the Ball Game" 中英文歌詞對照

英文歌詞	中文翻譯
Take me out to the ball game, Take me out with the crowds; Buy me some peanuts and Cracker Jack, I don't care if I never get back. Let me root, root, root for the home team, If they don't win, it's a shame. For it's one, two, three strikes, you're out, At the old ball game.	帶我去看球賽 帶我加入人群 幫我買些花生和焦糖爆米花 不能回家也無沒有關係 讓我為家鄉的球隊加油加油再加油 如果他們沒贏就太可惜了 一好、二好、三好球，你被三振出局 在這有豐富歷史的球賽

Take Me Out to the Ball Game 歌曲線上試聽

---

當年Jack Norworth兩個版本的歌詞

1908年的版本	1927年的版本
Katie Casey was baseball mad, Had the fever and had it bad. Just to root for the home town crew, Ev'ry sou1 Katie blew. On a Saturday her young beau Called to see if she'd like to go To see a show, but Miss Kate said "No, I'll tell you what you can do:"	Nelly Kelly loved baseball games, Knew the players, knew all their names. You could see her there ev'ry day, Shout "Hurray" When they'd play. Her boyfriend by the name of Joe Said, "To Coney Isle, dear, let's go", Then Nelly started to fret and pout, And to him, I heard her shout:
[Chorus] Take me out to the ball game, Take me out with the crowds; Buy me some peanuts and Cracker Jack, I don't care if I never get back. Let me root, root, root for the home team, If they don't win, it's a shame. For it's one, two, three strikes, you're out, At the old ball game.
Katie Casey saw all the games, Knew the players by their first names. Told the umpire he was wrong, All along, Good and strong. When the score was just two to two, Katie Casey knew what to do, Just to cheer up the boys she knew, She made the gang sing this song:	Nelly Kelly was sure some fan, She would root just like any man, Told the umpire he was wrong, All along, Good and strong. When the score was just two to two, Nelly Kelly knew what to do, Just to cheer up the boys she knew, She made the gang sing this song:
[repeat Chorus]

---

1908版的Take Me Out to the Ball Game

Ozzy Osbourne版的Take Me Out to the Ball Game，挺搞笑的

Ryan Howard & Jimmy Rollins Remix版，這個讚！

Hammond XK3 w/ Motion Sound PRO-145 風琴版，和球場上聽到的音色很像，當然不會彈得那麼花俏

因為曾經到過道奇球場看球，有一些現場的片段，讓大家感受一下當時的氣氛，這絕對是在家裡看轉播所沒有辦法體會的

註一：為紀念911事件，洋基主場會改唱"God Bless America"
註二：有次Kid Rock到芝加哥小熊隊主場唱完"Take Me Out to the Ball Game"，旁邊的Jeff要他喊一下類似"Go Cubs, Let's get some runs"提振士氣的話，沒想到Kid就喊"Hey Chicago! Let's get some lunch!"

參考資料：

1. http://en.wikipedia.org/wiki/Take_Me_Out_to_the_Ball_Game
   
2. http://seattletimes.nwsource.com/html/larrystone/2004406047_stone11.html
   

繼續閱讀...

疾病的音樂：將基因活動轉換成音樂也可能成為一種監督健康的方式

根據MIT Tech Review在2008/7/18的報導，MIT及哈佛醫學院的研究員，Gil Alterovitz博士，發展一套軟體可將蛋白質與基因的表示轉換成音樂，在經由這樣的轉換後，和諧的音樂可表達健康的基因，不和諧的音樂則表示疾病。

此例為大腸癌所轉換出來的音樂，有不和諧的和聲 Credit: Gil Alterovitz

Gil Alterovitz觀察大腸癌相關的3000多種蛋白質，依據各種蛋白質以及基因對應的關係，歸納而成四大類的對應網路，接著再根據數學模型，做空間上的轉換，也就是將四組基因分別給予一個音符作為代號，最後就能奏出一首的曲目。因為這樣的資料轉換，在新的空間上，對應成音樂的癌細胞與正常細胞就可以被區別出來。在跟正常細胞比較之後，確實大腸癌細胞的音樂，聽起來很明顯地不太和諧。

點為基因，線為基因之間的關係，紅色節點為主要的網路，主要網路會被分配一個音符 Credit: Gil Alterovitz

讓我們來聽聽看轉換出來的音樂，前半段重複好幾次的旋律為正常細胞的基因所轉換的，為和諧音程所構成的和聲；後半段為癌細胞，有半音下行不和諧音程所構成的和聲。

參考資料：

• http://www.technologyreview.com/Biotech/21094/page1/
  
• http://www.medgadget.com/archives/2008/07/music_used_to_analyze_gene_expression.html

繼續閱讀...

期待2008阿美族豐年祭

每年七到九月月期間，阿美族豐年祭在各個部落相繼地舉行。藉由豐年祭，感謝祖先眷顧，也歡慶一整年辛勤工作的收成。

今年的豐年祭快到了，有機會到東部旅遊，可以去體驗一下阿美族的豐年祭，請參考各個部落豐年祭的時間，整個七八月都有部落在舉辦。如果想看一些的表演的話，可以選擇參加7/11~7/13在花蓮縣美崙田徑場舉辦的聯合豐年祭，請參考詳細活動內容（2008 花蓮聯合豐年節7/11～7/13節目流程表）。今年有和往年不同的特別活動，有機會一定要參加阿。

在過去幾年，我這個外來客有這個機會，跟著阿美族的小美參加太巴塱部落的豐年祭，深入體驗阿美族的文化。太巴塱的豐年祭是所有部落豐年祭中，數一數二規模最大的，為期四天。活動包含有敬老尊賢千人迎賓祈福大會、太巴塱之夜、千人舞祭、太巴塱情人之夜（milidofot）、感恩酒會等。今年2008的太巴塱豐年祭將於8/22~8/25在太巴塱國小的操場舉行，有疑問可以打去給頭目鄭萬正先生，電話是0935430674(不用害羞，我每年都有打給他)。

最後附上每年豐年祭都拿來跳舞的歌曲：豐年海洋之歌（附歌詞）、阿美恰恰；還有兩年前參加豐年祭的一些照片。也期待今年的豐年祭～

每年輪流在不同的族人家前面圍圈圈跳舞

輪到我喝酒了

就是拿那個淋浴的勺子喝酒

正在分大家中午要喝的湯

啤酒就是這樣分給大家喝的，旁邊還有分給大­家的豬肉，豐年祭就是要大口吃肉大口喝酒

今天的午餐，有一碗公的啤酒和一大盤豬肉

豐年海洋之歌的歌詞

Amis

翻譯

Ha yan ha I yo hoy yan hay yan ho ho yan I yo ho yan he ye ye yo he ye yo yan he ye yo ho yan he ye yo ho yan malaod to ko pi lisingnang o ka hemekan no singing kay ato kaying ato finaolang mala kiting kiting kita tayla natawlang makapahay ko ni yaro I ta o ka hemakang no lafang a tayni. a mi nengneng to ilising makakiting ma Sa kelo ki ta anini a romiad patilieng no mita ko siki to faucalay a kero no　原住民 ta taahgen no mita ko ladiw saiceleng no mita masakelo itinieng no mita mi hayanalowang ko fancalay a kero no　原住民 no 原住民　a lising a ka ta waleng no mita

一年一度的豐年祭即將開始 是我們阿美族豐收謝天的日子 這幾天 年輕的男女們 手牽著手 唱著美麗的歌 在部落宜昌村 把歌歡唱 外來的嘉賓讚美 這美麗的村莊 把我們阿美族的歌聲 傳遍整個村莊 把原住民的歌聲 舞蹈 盡情的散發 用我們原住民的熱情 與謝天謝地的愛來感恩 美麗的民族 原住民 不要忘了 上天所賜給我們的一切 加油吧 原住民

參考資料：

花蓮縣原住民行政局：http://booth.hl.gov.tw/

2008 花蓮聯合豐年節7/11～7/13節目流程表

部落豐年祭日程表
繼續閱讀...

大聯盟棒球用語中，什麼是Mendoza Line？

今天看到這則關於胡金龍的新聞：

MLB胡金龍總算敲安打...。這場比賽前胡金龍已經連續四場無安打，在打擊區的表現相當糟糕，不是遭到三振就是擊出軟弱無力的滾地球，打擊率0.172甚至低於「Mendoza Line」，除了防守外對球隊可說毫無貢獻。...今天第一打席小胡差點擊出雙殺打，第二打席又被三振，幸虧第三次上場打出中間方向滾地穿越安打才中斷了連續12打數無安打的打擊低潮，打擊率微升至0.179。...今年胡金龍在工具人阿布雷由、游擊手佛考相繼受傷缺陣的情況下得到很多機會，打擊不再加把勁就不行了。

什麼是Mendoza Line呢？
原來在大聯盟的歷史中，有個叫Mario Mendoza的游擊手在大聯盟的生涯打擊率為.215，在1979年的時候，甚至掉到了.198。進入名人堂的皇家隊三壘手George Brett，在1979年剛開季時打擊還未進入狀況，接受記者採訪時，他最先創出這個名詞說：「在我的打擊率低於Mendoza Line時，我知道我有個糟糕的開始。」然而，在那年George Brett也只有一天打擊率是低於Mario Mendoza。這個名詞演變到最後，用來形容防守強打擊幾乎沒有貢獻的打者。

不過我認為胡金龍有一天沒一天的出賽，是會影響到打擊的手感，祝福胡可以盡快找回手感。我曾在現場目睹胡打出生涯的第二支全壘打阿，胡金龍加油！

繼續閱讀...