此例為大腸癌所轉換出來的音樂，有不和諧的和聲 Credit: Gil Alterovitz
點為基因，線為基因之間的關係，紅色節點為主要的網路，主要網路會被分配一個音符 Credit: Gil Alterovitz
鍵盤來充當吉他，真是太有創意了
從以前就一直引以為誡，盡量要避免台式英文，像是"好久不見"直接翻成"Long Time No See"，就是其中一個以前英文老師拿來當笑話的例子。然而，最近看Prison Break（台灣翻成越獄風雲）第三季的第十一集中，裡面有這樣一個片段，壞人Gretchen對主角的哥哥Lincoln說"Long Time No See"（請見下列影片片段），發現沒想到美國影集居然也這樣用這句話。於是去查證了一下，問了問在美國的朋友，這樣用在美國的確是很平常的。所以囉，大膽的用這句話吧，好記又有意思！搞不好哪天又發現美國人也用"People Mountain People Sea"表達"人山人海"也說不定。
美國影集Prison Break season 3, No. 11，出現"Long Time No See"的影片片段
每年輪流在不同的族人家前面圍圈圈跳舞
輪到我喝酒了
就是拿那個淋浴的勺子喝酒
正在分大家中午要喝的湯
啤酒就是這樣分給大家喝的，旁邊還有分給大家的豬肉，豐年祭就是要大口吃肉大口喝酒
今天的午餐，有一碗公的啤酒和一大盤豬肉
| Amis | 翻譯 |
|---|---|
| Ha yan ha I yo hoy yan hay yan ho ho yan I yo ho yan he ye ye yo he ye yo yan he ye yo ho yan he ye yo ho yan malaod to ko pi lisingnang o ka hemekan no singing kay ato kaying ato finaolang mala kiting kiting kita tayla natawlang makapahay ko ni yaro I ta o ka hemakang no lafang a tayni. a mi nengneng to ilising makakiting ma Sa kelo ki ta anini a romiad patilieng no mita ko siki to faucalay a kero no 原住民 ta taahgen no mita ko ladiw saiceleng no mita masakelo itinieng no mita mi hayanalowang ko fancalay a kero no 原住民 no 原住民 a lising a ka ta waleng no mita | 一年一度的豐年祭即將開始 是我們阿美族豐收謝天的日子 這幾天 年輕的男女們 手牽著手 唱著美麗的歌 在部落宜昌村 把歌歡唱 外來的嘉賓讚美 這美麗的村莊 把我們阿美族的歌聲 傳遍整個村莊 把原住民的歌聲 舞蹈 盡情的散發 用我們原住民的熱情 與謝天謝地的愛來感恩 美麗的民族 原住民 不要忘了 上天所賜給我們的一切 加油吧 原住民 |
Fresno Fair的宣傳海報
一進到園區，就有這台機器，輸入門票編號及個資可以抽獎，可是我是外國人阿
快要融化的糖果屋
家具也有在賣，這是火爐造型的暖爐，也就是說那個火是假的
著名的肉桂捲，阿姨要我們一定要吃
傳說中的flying carousel
神奇畫筆，好像塗一塗就會有字跑出來
第一天老人免費
這個美式的摩天輪，有在電影裡看過
Selma的名產－葡萄
賽馬場
給牛加冕的儀式
髮型很前衛喔
小豬賽跑影片
天性好鬥的羊，隔著欄杆也能鬥
好可愛的小豬
烤乳豬
遊樂園一角
看到中文字，格外親切
埃及區
花五塊錢美金就可以去抱鱷魚
晚上還有演唱會，整個人快瘋掉了，真的是太好玩了！
Posts
All Comments
