西元前(B.C.)與西元後(A.D.)的英文用法

過去對於英文中，西元前與西元後的用法一知半解，像是ＡＤ與ＢＣ個是甚麼的縮寫，還有為什麼西元前100年是100 B.C.，而西元後100年是A.D. 100。每次遇到這個問題，都快得躁鬱症了。(有這麼嚴重嗎...)

不過，今天從書上終於得到解答，所以來和大家分享一下，避免有人和我有相同症狀發作。

B.C.	Before Christ	耶蘇出生之前	介係詞片語	100 B.C. (西元前100年)
A.D.	Anno Domini	拉丁文，耶穌誕生之年(anno=annunal的字根; dom=表示lord, 為year of the lord	名詞片語	A.D. 2008 (西元2008年)

都整理在此表中囉，值得注意的是：

1. 為名詞片語的A.D.，A.D.與年就為同位格(Year of the lord, 200.)，這就是為什麼A.D.要放在前面
2. 句子中指西元幾年，A.D.常常是可被省略的。
3. A.D.或AD；B.C.或BC都可以

另外，大家應該可以感覺到這兩個字，AD與BC，都具有濃厚的基督教背景。由於西方國家大都為基督徒，採用A.D.與B.C.是沒有引起太大的爭議，至於非基督徒，為避開這兩個字，創造了C.E/B.C.E的系統，在學術領域特別常被採用，且這兩者的用法和B.C.是相同的。

B.C.E.(公元前)＝Before the Common Era＝Before the Current Era＝Before the Christian Era
C.E.(公元)＝Common Era＝Current Era＝Christian Era

話說回來，C.E.若是解釋成Christian Era的縮寫也是挺基督的阿～

參考資料：
http://en.wikipedia.org/wiki/BCE 繼續閱讀...

王洛賓－青春舞曲的原始中文歌詞

青春舞曲相信是大家耳熟能詳也能夠朗朗上口的歌曲。這首曲子是由中國民歌之父－王洛賓先生改編自新疆民謠。這首歌曲是很好聽，但是，為什麼現在又要提起這首歌曲呢？是因為現在傳唱版本的歌詞並不是原中文版本的歌詞！

事情是這樣的，有一位中山大學音樂系畢業的朋友，在大學時曾經接待王洛賓先生來學校演講。從機場到學校的路上，聊到了這首青春舞曲時，王老先生臉色有點難看的說，這首歌曲的歌詞原本不是這樣的，為何後來歌詞被修改，他實在不解。他指的部分是＂別的那樣喲 別的那樣喲＂，原本應該是＂小鳥小鳥小 小鳥小鳥小＂。王洛賓先生希望接待他的這些學生可以幫他傳達這原始的歌詞。

於是，這些同學就把這件事情告訴其他的同學，據稱當時是很認真的傳達，不料，同學們聽了後，互相指著對方，左一句右一句的笑稱＂你的小鳥小＂，＂不是啦！是你的小鳥小啦＂，事情的真相在嘻笑打鬧中被遺忘了。

幾年後，王老先生也離開人世了。最終，這件事也就石沉大海了。希望可以藉由本篇文章傳達王老先生的原意。

青春舞曲

太陽下山明朝依舊爬上來
花兒謝了明年還是一樣的開
我的青春一去無影蹤
我的青春小鳥一去不回來
我的青春小鳥一去不回來
別的那樣喲 別的那樣喲
小鳥小鳥小 小鳥小鳥小
我的青春小鳥一去不回來

最後也讓大家試聽不同版本青春舞曲。

北京天使合唱團版

羅大佑版

女子十二樂坊版

趙鵬版

繼續閱讀...

Muscorch: Free Music Score Search Engine is Released Now!

Muscorch - a free sheet music search engine is released! It's URL is http://muscorch.unet.cc/

Muscorch is abbreviated by Music score search. This search engine focuses on searching for free music score stored in various file formats, such as .mid, .jpg, .txt, .pdf. Besides these file formats, there are some types of music score are developed to address on the property of specific instrument, such as guitar tab (.gtp) or piano sheet music (.ove). From classical to jazz music, whatever piano, guitar, violin, etc, these can be searched by Muscorch.

Muscorch is powered by Google's customized search containing several websites. In additon, the search results are reduced to the free sheet music in various digital formats. It will be good news for people who love music and play instrument. The followings are some searching results. The results look not bad and will be convinient for music player. So try it!

Muscorch Home Page

Searching for John Mayer's "No Such Thing." A guitar pro file can be find in Utimate-Guitar website

Searching for the classic Jazz song "All the Things You are." The score in MIDI format can be find"

繼續閱讀...

Guitar Wizard：用真實吉他玩Guitar Hero，一款娛樂與教育兼具的遊戲

Guitar Wizard介面

今年年初在美國拉斯維加斯舉行的CES 2008(Consumer Electronic trade Show 翻作消費性電子展)中，Allegro Rainbow發表了新奇的產品那就是－Guitar Wizard，暫且就先叫他吉他精靈。這款產品的特色就可以用真實的吉他來玩類似Guitar Hero的遊戲，讓我們可以在遊戲中學習到真正的吉他技巧，不再只是學會玩具的吉他（甚至還有人把真的吉他改裝成玩具吉他）。下面的影片是吉他精靈在CES 2008會場所接受的採訪與展示：

不同於Guitar Hero系列遊戲，Guitar Wizard更是具備教育的意義，對於現在注重聲光感官的小孩，讓他們以這樣的方式來學習樂器，成效絕對事半功倍！

據當時的消息，這款遊戲教育軟體會於2008年八月底在美國上市（現在已經九月，還是靜悄悄地），提供PC與Mac平台的版本。至於價格方面，軟體加上吉他約在300美元，若是自己具備吉他，只購買軟體的價格約在150美元。現在我們還要祈禱，趕快在台灣上市吧！

參考資料：

1. http://www.engadget.com/2008/01/03/guitar-wizard-guitar-hero-with-a-real-guitar/
   
2. http://www.techdigest.tv/2008/01/ces_2008_guitar.html
   

繼續閱讀...

[教學] 利用Picasa Web中的人臉辨識技術，幫你快速地把相片標上人名

在Google Chrome沸沸揚揚之際，Google的Picasa Web也悄悄推出新功能（Picasa 3.0也一起推出），重點功能包含：探索世界( Explore Page ）、Email上傳照片和人臉辨識。重點功能介紹請見這裡，還有官方的短片介紹。

因為這個功能實在是太棒了，這篇用圖片講解的方式教大家使用人臉辨識這個功能。

首先，登入Picasa Web後，在右上角點選[設定]，將[語言偏好設定]中，選擇[English (United States)]，並到最上方或最下方[儲存設定]，在同樣的設定頁面中找到[Name Tags]這一欄，選擇[Turn name tags ON]，再[儲存設定]

回到Picasa Web個人首頁，會發現右方會多了[Name Tags]這一欄，它正在找到相簿中所有的人臉，直到100%與顯示找到的人臉個數，再點選[Add name tags]

Picasa Web將找出的人放在最上欄，點選上欄的人臉，會出現同樣的這個人出現在其他相片中的臉。接著為勾選的相片，標上名字(在底下的框框，填入想要標上的名字)

或者是選取[+choose]，從Gmail的通訊錄中選取名字。這兩種方法可以幫我們快速地為照片標上出現人物的名字

回到Picasa Web個人首頁，右方會出現[People in my photos]，點選裡面的人，就會秀出所有有他的相片

在照片中，還會框起他的臉顯示這個人的名字

人臉辨識這個功能，在學術研究中算是老梗了，不過Google能將此技術完美的應用上，縮短了學術研究到商業產品的距離，Google一統江山的日子已經不遠了。

特別感謝：Nancy、Mike和小承

附錄：

Google官方影片介紹Name Tags

繼續閱讀...

Google自家瀏覽器Google Chrome beta版的使用心得

隨著Web技術的發展，Google 將使用者的在本機端使用應用程式的習慣逐漸轉往線上，然而，線上應用服務最需要的就是一個穩定的瀏覽器了，從一個意外（or not?）讓大家得知Google在開發瀏覽器，在眾人的期待之下，Google自家的瀏覽器－Google Chrome beta版，終於在九月的第二天開放下載試用了。

Google Chrome採用的技術，我想就不用多說了，很多網站和部落格都有介紹（癮科技、重灌狂人...等等），還有官方漫畫版的介紹（也有大陸網友翻的簡體版），雖然看似輕鬆的漫畫呈現，卻已經說明了很技術面的東西與優點，要有點資訊背景的才能了解其中的一些名詞（像multi-thread）。就使用者的角度來說，我歸納幾項優點。

1. 在瀏覽網頁真的變的很快，拜多線程技術之賜，不會在為了load網頁中的某些java script而卡在那裏。
   
2. 對記憶體最佳化，吃較少的系統資源，也是可以很明顯的感覺出來。
   無痕式瀏覽可以變成網路上的隱形人，可以不被網站收集關於瀏覽者的資訊，也可以避免被惡意網站監控與追蹤。
3. 
   這個介面很漂亮，是我喜歡的藍色。（沒錯，優點就這些）

也許是對Google的期望太大，我也變得吹毛求疵了點。對於中文的使用者來說有一個大缺點就是－中文字型太醜了阿！這點可比不上IE的clear type。另外，Google Toolbar也還沒支援Chrome（對大量仰賴Google線上應用程式的人來說是很重要的，第五版的Toolbar很好用），基於這兩點，我還是先暫時把Google Chrome給移除了，繼續IE7+Google Toolbar 5，也期待Chrome正式版的到來。

p.s. 在移除時程式還跳出了一個視窗如下，還真搞不懂Google的幽默阿XD。

繼續閱讀...

Muscorch 樂譜搜尋引擎：搜尋各類檔案格式的免費樂譜

Muscorch 樂譜搜尋引擎發佈囉！網址為 http://muscorch.unet.cc/。Muscorch 是Music score search 的縮寫，搜尋網路上以各種檔案形式儲存的免費樂譜，樂譜種類包含鋼琴譜、吉他譜、總譜等等，風格從古典到爵士的樂譜也都在蒐尋的範圍，相信對喜歡音樂的朋友是一大福音。

Muscorch 首頁

樂譜儲存的檔案格式包含.MID（MIDI檔）、.jpg（圖片檔）、.txt（文字檔）和.pdf（文件檔）；也有依照樂器特性開發的軟體所使用的檔案格式，如為吉他譜設計的.gpt（Guitar Pro檔）、為鋼琴譜設計的.ove（Overtune檔）。其中MIDI檔案，還需要用一些專業的MIDI編輯軟體（像是Cubase、Sonar等）做一些處理，才可變成可讀的樂譜，雖然如此，MIDI還是非常適合記錄音樂。以上這些樂譜的檔案類型，Muscorch 都有搜索。

以下秀一些 Muscorch 的搜尋結果。

鋼琴曲 "貝多芬 月光" 的搜尋結果，都有正確連結到鋼琴樂譜的網站

美國流行音樂 "john mayer no such thing" 的搜尋結果，連結到Utimate-Guitar，而且有個重要的好處不用指定樂團或曲名，全部都丟進去查，效果很好！

台灣流行音樂 "周杰倫 黑色幽默" 的搜尋結果，國語歌曲也查得到喔

經典爵士曲 "all the things you are" 的搜尋結果

結論，大致上搜尋結果都很不錯，幫我們把搜尋結果針對在樂譜，不用大海撈針。最後，祝大家都可以開心的玩音樂！
繼續閱讀...