事情是這樣的，有一位中山大學音樂系畢業的朋友，在大學時曾經接待王洛賓先生來學校演講。從機場到學校的路上，聊到了這首青春舞曲時，王老先生臉色有點難看的說，這首歌曲的歌詞原本不是這樣的，為何後來歌詞被修改，他實在不解。他指的部分是＂別的那樣喲 別的那樣喲＂，原本應該是＂小鳥小鳥小 小鳥小鳥小＂。王洛賓先生希望接待他的這些學生可以幫他傳達這原始的歌詞。
於是，這些同學就把這件事情告訴其他的同學，據稱當時是很認真的傳達，不料，同學們聽了後，互相指著對方，左一句右一句的笑稱＂你的小鳥小＂，＂不是啦！是你的小鳥小啦＂，事情的真相在嘻笑打鬧中被遺忘了。
幾年後，王老先生也離開人世了。最終，這件事也就石沉大海了。希望可以藉由本篇文章傳達王老先生的原意。
青春舞曲
太陽下山明朝依舊爬上來
花兒謝了明年還是一樣的開
我的青春一去無影蹤
我的青春小鳥一去不回來
我的青春小鳥一去不回來別的那樣喲 別的那樣喲
小鳥小鳥小 小鳥小鳥小
我的青春小鳥一去不回來
最後也讓大家試聽不同版本青春舞曲。
北京天使合唱團版
羅大佑版
女子十二樂坊版
趙鵬版
Posts
No comments:
Post a Comment